Cette interview a été publiée en allemand par Perspektive Online
Le 03.01.23, Zeki Gürbüz et Özgür Namoğlu, deux communistes du Rojava, au Kurdistan occidental, ont été tués par une attaque de drone turque. Özgür, comme d’autres internationalistes comme Ivana Hoffmann, est parti d’Allemagne pour le Rojava et était auparavant actif au sein du mouvement antifasciste en Allemagne. Nous avons parlé avec Şevîn Ocak de Young Struggle et lui avons posé des questions sur Özgür et sa vie.
Comment avez-vous appris la mort d’Özgür Namoglu ?
Le vendredi 6 janvier, le site Twitter du MLKP-Kurdistan (Parti communiste marxiste-léniniste) a publié que Zeki Gürbüz et Özgür Namoğlu étaient devenus immortels lors d’une attaque de drone de l’État turc. Au même moment, les agences de presse bourgeoises turques ont parlé d’attaques ciblées contre Zeki Gürbüz, un révolutionnaire que la Turquie recherche depuis de nombreuses années pour avoir combattu le fascisme.
Özgür se trouvait au même endroit et a également été touché. Dans la déclaration, il est dit qu’Özgür portait le nom de combat de Fırat Neval et qu’il faisait partie des cadres de la nouvelle génération de guérilla. Sa simplicité, sa discipline et sa modestie témoignaient en sa personne des traits de l’Homme Nouveau que nous voulons créer, disait-on.
Le samedi 7 janvier, le comité central du MLKP a publié une déclaration dans laquelle son immortalité était réaffirmée et la vie d’Özgür racontée. En tant que famille et camarades, nous avons été profondément touchés et nous nous sommes rassemblés à Dortmund, la ville où il a grandi Özgür.
La nouvelle s’est rapidement répandue et en quelques heures, des centaines de personnes se sont rassemblées lors d’un événement commémoratif spontané. Tout le monde connaissait Özgür, car il était l’enfant qui a grandi parmi les camarades et la lutte révolutionnaire. Il avait touché beaucoup de gens par sa vie et ceux-ci voulaient maintenant se souvenir de lui et le commémorer.
Comment Özgür Namoglu est-il devenu politique et comment l’as-tu vécu dans son travail politique en Allemagne ?
Özgür a grandi dans une famille révolutionnaire. Sa relation directe avec les révolutionnaires s’est manifestée dès son plus jeune âge. De sa naissance à sa scolarité, il a dû grandir dans des conditions illégales en Turquie. Cette situation a provoqué plus tard un saut dans sa conscience. En effet, dès son enfance, il connaissait le rôle du fascisme en Turquie et le combat que les Kurdes et les communistes menaient contre lui.
En 2008, Özgür a dû s’enfuir en Allemagne et est devenu membre de l’Organisation de la jeunesse communiste (KGÖ) en 2009. Özgür savait qu’il voulait être politique et peu importe où il se trouvait, en Turquie ou en Allemagne, il ne regardait pas, il agissait. Özgür a commencé les travaux de Young Struggle Dortmund à partir de 2013, précisément à l’époque des manifestations de Gezi et d’une période animée pour les antifascistes.
De par sa jeunesse parmi les révolutionnaires, Özgür avait depuis son plus jeune âge une conscience qui s’alliait maintenant à une responsabilité concrète dans la pratique. Il a participé à l’organisation de camps d’été et d’actions antifascistes dans la région de la Ruhr, notamment à Dortmund et Duisbourg.
Il participa également à l’époque aux travaux de « Roter Antifa », un groupe antifasciste connu pour ses protestations antifascistes et internationalistes. En peu de temps, il a noué des contacts avec de nombreux jeunes, surtout à Dortmund et dans les environs. Le travail, qui a commencé avec deux personnes, s’est transformé en événements auxquels des dizaines de jeunes ont participé.
En septembre 2014, Serkan Tosun est devenu immortel au Rojava et a été le premier martyr du MLKP sur place. Avec cette évolution, Özgür était lui aussi arrivé à un point de détermination, après n’avoir plus manqué une seule action de solidarité pour le Rojava, qu’il a en partie organisée. Özgür, que l’on connaissait plutôt calme et silencieux, était celui qui criait le plus fort les slogans pour le Rojava et notamment le slogan « Mille salutations à ceux qui se battent et qui tombent au Rojava ».
Quand Özgür a eu l’idée d’aller au Rojava, il n’en a parlé à personne dans sa ville. Comme Yasemin Çiftçi et Ivana Hoffmann, il est devenu l’un des jeunes communistes qui ont servi de modèles à des générations entières au niveau international.
Comment as-tu fait sa connaissance et qu’est-ce que tu retiens particulièrement de lui ?
Après l’immortalisation de l’internationaliste Ivana Hoffmann au Rojava le 07.03.2015, un festival lui étant dédié a été organisé la même année à Duisbourg. C’est lors de ce festival que j’ai fait la connaissance d’Özgür. Contrairement à moi, Özgür connaissait Ivana et avait travaillé avec elle en Allemagne. Je venais aussi de Dortmund et nous avons été présentés l’un à l’autre pour que nous puissions rentrer ensemble. J’étais pas organisée mais intéressée et à partir de ce jour, Özgür a accompagné ma politisation.
Özgür ne parlait pas beaucoup et était très réfléchi dans ce qu’il disait. J’admirais beaucoup cela, car il était inhabituel qu’un homme n’agisse pas de manière impertinente et en sachant tout. Il était à la fois calme et déterminé. Cette façon de faire m’a toujours donné beaucoup d’assurance. Il était convaincu de ce qu’il disait et de ce qu’il faisait. Je ne ressentais aucune incertitude, aucun doute.
Mais en même temps, c’était un camarade très timide qui n’aimait pas être au premier plan. J’ai regardé de vieilles photos prises lors de camps d’été ou de congrès. Özgür n’était jamais au centre des photos, il était toujours derrière et avec beaucoup de chance, on le voyait. Peu de gens parviennent à être aussi orientés vers les solutions qu’Özgür et en même temps à s’en servir avec autant de modestie.
Son parti a écrit dans la déclaration qu’Özgür était particulièrement spécialisé dans la lutte technique et tactique au Rojava. Beaucoup d’entre nous, qui le connaissaient par le passé, n’ont pas été surpris. Une camarade s’est souvenue que lorsqu’il jouait aux échecs, il exigeait d’elle qu’elle réfléchisse de manière prospective. Car il pensait toujours au prochain mouvement de l’autre camp.
Un autre camarade se souvient de lui à l’école et nous a raconté comment l’armée allemande y était en visite et comment, lors d’une réunion d’information, le camarade Özgür – que personne n’a jamais entendu parler dans sa classe – s’est levé et a tenu un discours politique contre l’armée allemande.
Au cours de ses années en Allemagne, Özgür a réussi à toucher de nombreuses personnes et est resté dans la mémoire de beaucoup comme un camarade affectueux. On est d’autant plus heureux de lire que ces qualités ne l’ont pas quitté malgré les conditions difficiles au Rojava, en pleine guerre, et qu’elles ont déteint sur d’autres jeunes là-bas aussi.
Comment évalues-tu les attaques du gouvernement turc contre les Kurdes du Rojava en ce moment et quelle est la tâche de Young Struggle ici en Allemagne ?
Les attaques contre les Kurdes ne sont pas surprenantes. L’État turc s’en prend régulièrement aux Kurdes lorsque la pression des masses opprimées augmente. La situation économique actuelle de la Turquie et les élections à venir mettent les fascistes sous pression, il faut donc établir une image de l’ennemi. En Turquie, cela touche particulièrement les Kurdes depuis des siècles.
En même temps, le Rojava est un lieu qui fait vaciller l’État fasciste. Ils veulent étouffer la révolution, mais depuis plus de dix ans, ils n’y sont pas parvenus. Les communistes du Rojava sont particulièrement visés, car ils sont mal tolérés au niveau international par les Etats-Unis, etc.
Ici en Allemagne, la révolution du Rojava a une grande importance pour tous les antifascistes et les révolutionnaires. Mais la défense est aussi une question internationale. Les assiégeants doivent être assiégés par nous aujourd’hui pour que nous puissions les arrêter. L’économie européenne et l’État turc sont étroitement liés.
Ici aussi, en Allemagne, il existe différentes possibilités de faire obstacle au fascisme turc dans son entreprise. En même temps, il faut entretenir le souvenir de tous les révolutionnaires que le fascisme tente d’anéantir. Nous devons raconter leurs histoires et crier leurs noms, nous devons commémorer et poursuivre nos luttes en leur nom.
Des commémorations, des rassemblements et d’autres actions ont déjà eu lieu dans de nombreuses villes. D’autres actions de commémoration sont-elles prévues pour les deux communistes ?
Plus d’un millier de personnes ont participé à la première commémoration centrale à Stuttgart le dimanche 8 janvier. C’était beau pour les familles, mais aussi pour les camarades de Zeki et Özgür, de voir le nombre de personnes qui se souviennent d’eux. Dimanche 22 janvier, une autre manifestation en mémoire d’Özgür et Zeki aura lieu à Dortmund au Kurdistan Zentrum (Bornstraße 166, 44145 Dortmund) à partir de 14 heures. En tant que Young Struggle, nous organiserons des voyages dans toute l’Allemagne.
Que ce soit lors de la prochaine manifestation à la mémoire de Luxemburg, Liebknecht et Lénine à Berlin ou ailleurs, Özgür et Zeki sont deux communistes qui, comme beaucoup d’autres avant eux, sont devenus immortels en défendant une révolution qui est d’une grande importance pour le mouvement révolutionnaire dans le monde entier et qui doit être défendue – c’est ainsi que nous nous souviendrons toujours d’eux et porterons leur lutte dans les rues.
Özgür signifie « libre » en turc. Le camarade Özgür a été à la hauteur de son nom et s’est battu pour la liberté. Il est donc de notre devoir de ne pas oublier Le 03.01.23, Zeki Gürbüz et Özgür Namoğlu, deux communistes du Rojava, au Kurdistan occidental, ont été tués par une attaque de drone turque. Özgür, comme d’autres internationalistes comme Ivana Hoffmann, est parti d’Allemagne pour le Rojava et était auparavant actif au sein du mouvement antifasciste en Allemagne. Nous avons parlé avec Şevîn Ocak de Young Struggle et lui avons posé des questions sur Özgür et sa vie.
Comment avez-vous appris la mort d’Özgür Namoglu ?
Le vendredi 6 janvier, le site Twitter du MLKP-Kurdistan (Parti communiste marxiste-léniniste) a publié que Zeki Gürbüz et Özgür Namoğlu étaient devenus immortels lors d’une attaque de drone de l’État turc. Au même moment, les agences de presse bourgeoises turques ont parlé d’attaques ciblées contre Zeki Gürbüz, un révolutionnaire que la Turquie recherche depuis de nombreuses années pour avoir combattu le fascisme.
Özgür se trouvait au même endroit et a également été touché. Dans la déclaration, il est dit qu’Özgür portait le nom de combat de Fırat Neval et qu’il faisait partie des cadres de la nouvelle génération de guérilleros. Sa simplicité, sa discipline et sa modestie témoignaient en sa personne des traits de l’Homme Nouveau que nous voulons créer, disait-on.
Le samedi 7 janvier, le comité central du MLKP a publié une déclaration dans laquelle l’immortalité était réaffirmée et la vie d’Özgür racontée. En tant que famille et camarades, nous avons été profondément touchés et nous nous sommes rassemblés à Dortmund, la ville natale d’Özgür.
La nouvelle s’est rapidement répandue et en quelques heures, des centaines de personnes se sont rassemblées lors d’un événement commémoratif spontané. Tout le monde connaissait Özgür, car il était l’enfant qui a grandi parmi les camarades et la lutte révolutionnaire. Il avait touché beaucoup de gens par sa vie et ceux-ci voulaient maintenant se souvenir de lui et le commémorer.
Comment Özgür Namoglu est-il devenu politique et comment l’as-tu vécu dans son travail politique en Allemagne ?
Özgür a grandi dans une famille révolutionnaire. Sa relation directe avec les révolutionnaires s’est manifestée dès son plus jeune âge. De sa naissance à sa scolarité, il a dû grandir dans des conditions illégales en Turquie. Cette situation a provoqué plus tard un saut dans sa conscience. En effet, dès son enfance, il connaissait le rôle du fascisme en Turquie et le combat que les Kurdes et les communistes menaient contre lui.
En 2008, Özgür a dû s’enfuir en Allemagne et est devenu membre de l’Organisation de la jeunesse communiste (KGÖ) en 2009. Özgür savait qu’il voulait être politique et peu importe où il se trouvait, en Turquie ou en Allemagne, il ne regardait pas, il agissait. Özgür a commencé les travaux de Young Struggle Dortmund à partir de 2013, précisément à l’époque des manifestations de Gezi et d’une période animée pour les antifascistes.
De par sa jeunesse parmi les révolutionnaires, Özgür avait depuis son plus jeune âge une conscience qui s’alliait maintenant à une responsabilité concrète dans la pratique. Il a participé à l’organisation de camps d’été et d’actions antifascistes dans la région de la Ruhr, notamment à Dortmund et Duisbourg.
Il participa également à l’époque aux travaux de « Roter Antifa », un groupe antifasciste connu pour ses protestations antifascistes et internationalistes. En peu de temps, il a noué des contacts avec de nombreux jeunes, surtout à Dortmund et dans les environs. Le travail, qui a commencé avec deux personnes, s’est transformé en événements auxquels des dizaines de jeunes ont participé.
En septembre 2014, Serkan Tosun est devenu immortel au Rojava et a été le premier martyr du MLKP sur place. Avec cette évolution, Özgür était lui aussi arrivé à un point de détermination, après n’avoir plus manqué une seule action de solidarité pour le Rojava, qu’il a en partie organisée. Özgür, que l’on connaissait plutôt calme et silencieux, était celui qui criait le plus fort les slogans pour le Rojava et notamment le slogan « Mille salutations à ceux qui se battent et qui tombent au Rojava ».
Quand Özgür a eu l’idée d’aller au Rojava, il n’en a parlé à personne dans sa ville. Comme Yasemin Çiftçi et Ivana Hoffmann, il est devenu l’un des jeunes communistes qui ont servi de modèles à des générations entières au niveau international.
Comment as-tu fait sa connaissance et qu’est-ce que tu retiens particulièrement de lui ?
Après l’immortalisation de l’internationaliste Ivana Hoffmann au Rojava le 07.03.2015, un festival lui étant dédié a été organisé la même année à Duisbourg. C’est lors de ce festival que j’ai fait la connaissance d’Özgür. Contrairement à moi, Özgür connaissait Ivana et avait travaillé avec elle en Allemagne. Je venais aussi de Dortmund et nous avons été présentés l’un à l’autre pour que nous puissions rentrer ensemble. J’étais désorganisée mais intéressée et à partir de ce jour, Özgür a accompagné ma politisation.
Özgür ne parlait pas beaucoup et était très réfléchi dans ce qu’il disait. J’admirais beaucoup cela, car il était inhabituel qu’un homme n’agisse pas de manière impertinente et en sachant tout. Il était à la fois calme et déterminé. Cette façon de faire m’a toujours donné beaucoup d’assurance. Il était convaincu de ce qu’il disait et de ce qu’il faisait. Je ne ressentais aucune incertitude, aucun doute.
Mais en même temps, c’était un camarade très timide qui n’aimait pas être au premier plan. J’ai regardé de vieilles photos prises lors de camps d’été ou de congrès. Özgür n’était jamais au centre des photos, il était toujours derrière et avec beaucoup de chance, on le voyait. Peu de gens parviennent à être aussi orientés vers les solutions qu’Özgür et en même temps à s’en servir avec autant de modestie.
Son parti a écrit dans la déclaration qu’Özgür était particulièrement spécialisé dans la lutte technique et tactique au Rojava. Beaucoup d’entre nous, qui le connaissaient par le passé, n’ont pas été surpris. Une camarade s’est souvenue que lorsqu’il jouait aux échecs, il exigeait d’elle qu’elle réfléchisse de manière prospective. Car il pensait toujours au prochain mouvement de l’autre camp.
Un autre camarade se souvient de lui à l’école et nous a raconté comment l’armée allemande y était en visite et comment, lors d’une réunion d’information, le camarade Özgür – que personne n’a jamais entendu parler dans sa classe – s’est levé et a tenu un discours politique contre l’armée allemande.
Au cours de ses années en Allemagne, Özgür a réussi à toucher de nombreuses personnes et est resté dans la mémoire de beaucoup comme un camarade affectueux. On est d’autant plus heureux de lire que ces qualités ne l’ont pas quitté malgré les conditions difficiles au Rojava, en pleine guerre, et qu’elles ont déteint sur d’autres jeunes là-bas aussi.
Comment évalues-tu les attaques du gouvernement turc contre les Kurdes du Rojava en ce moment et quelle est la tâche de Young Struggle ici en Allemagne ?
Les attaques contre les Kurdes ne sont pas surprenantes. L’État turc s’en prend régulièrement aux Kurdes lorsque la pression des masses opprimées augmente. La situation économique actuelle de la Turquie et les élections à venir mettent les fascistes sous pression, il faut donc établir une image de l’ennemi. En Turquie, cela touche particulièrement les Kurdes depuis des siècles.
En même temps, le Rojava est un lieu qui fait vaciller l’État fasciste. Ils veulent étouffer la révolution, mais depuis plus de dix ans, ils n’y sont pas parvenus. Les communistes du Rojava sont particulièrement visés, car ils sont mal tolérés au niveau international par les Etats-Unis, etc.
Ici en Allemagne, la révolution du Rojava a une grande importance pour tous les antifascistes et les révolutionnaires. Mais la défense est aussi une question internationale. Les assiégeants doivent être assiégés par nous aujourd’hui pour que nous puissions les arrêter. L’économie européenne et l’État turc sont étroitement liés.
Ici aussi, en Allemagne, il existe différentes possibilités de faire obstacle au fascisme turc dans son entreprise. En même temps, il faut entretenir le souvenir de tous les révolutionnaires que le fascisme tente d’anéantir. Nous devons raconter leurs histoires et crier leurs noms, nous devons commémorer et poursuivre nos luttes en leur nom.
Des commémorations, des rassemblements et d’autres actions ont déjà eu lieu dans de nombreuses villes. D’autres actions de commémoration sont-elles prévues pour les deux communistes ?
Plus d’un millier de personnes ont participé à la première commémoration centrale à Stuttgart le dimanche 8 janvier. C’était beau pour les familles, mais aussi pour les camarades de Zeki et Özgür, de voir le nombre de personnes qui se souviennent d’eux. Dimanche 22 janvier, une autre manifestation en mémoire d’Özgür et Zeki aura lieu à Dortmund au Kurdistan Zentrum (Bornstraße 166, 44145 Dortmund) à partir de 14 heures. En tant que Young Struggle, nous organiserons des voyages dans toute l’Allemagne.
Que ce soit lors de la prochaine manifestation à la mémoire de Luxemburg, Liebknecht et Lénine à Berlin ou ailleurs, Özgür et Zeki sont deux communistes qui, comme beaucoup d’autres avant eux, sont devenus immortels en défendant une révolution qui est d’une grande importance pour le mouvement révolutionnaire dans le monde entier et qui doit être défendue – c’est ainsi que nous nous souviendrons toujours d’eux et porterons leur lutte dans les rues.
Özgür signifie « libre » en turc. Le camarade Özgür a été à la hauteur de son nom et s’est battu pour la liberté. Il est donc de notre devoir de ne pas oublier Özgür et de continuer à lutter en son nom.
Cette interview est d’abord parue sur perspektive-online.net, un journal allemand et un forum pour les ouvrières, les employées, les femmes, les jeunes, les migrantes et les retraitées.